1
00:00:02,860 --> 00:00:05,480
Vi Verano del 42 la otra noche
la televisión.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,560
Y pensé, oye, tuve un verano justo
así.

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,520
El mío estaba en el 72.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,060
Yo tenía 20 años entonces.

5
00:00:13,660 --> 00:00:15,320
Y todavía me llamaban Chunks.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,420
72 comenzaron como terminaron 71.

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,640
Estaba en mi segundo año de universidad.

8
00:00:23,260 --> 00:00:24,660
Universidad de la ciudad de Boise.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,520
No era exactamente Harvard.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,840
Para mí fue como la secundaria.

11
00:00:31,390 --> 00:00:33,130
Todavía tenía algo de grasa de bebé.

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,310
Todavía usaba clearasil.

13
00:00:36,270 --> 00:00:37,490
Y yo todavía era virgen.

14
00:00:38,050 --> 00:00:40,750
En junio, mi hermano se rompió la pierna.

15
00:00:41,130 --> 00:00:45,150
Y su mejor amigo, Mitchell Carter,
me preguntó si me gustaría tomar mi

16
00:00:45,150 --> 00:00:46,850
lugar de vacaciones de una semana para
California.

17
00:00:47,610 --> 00:00:48,750
Mitch todavía quería ir.

18
00:00:49,710 --> 00:00:51,350
Pensé en el sol y la diversión.

19
00:00:52,230 --> 00:00:53,690
Y pensé en el océano.

20
00:00:54,710 --> 00:00:56,890
Le dije a Mitch que sí rápidamente.

21
00:00:58,250 --> 00:01:00,410
Así empezó todo aquel verano.

22
00:01:01,420 --> 00:01:02,480
De vuelta en el 72

23
00:01:02,480 --> 00:01:15,320
Guau

24
00:01:15,320 --> 00:01:30,160
farah

25
00:01:33,170 --> 00:01:35,710
Hermosa. Seguro que supera a la vieja bolsa
ellos.

26
00:01:39,110 --> 00:01:40,110
Vaya,

27
00:01:42,270 --> 00:01:43,270
todo se ve bien.

28
00:01:44,670 --> 00:01:45,890
¿Qué tal allí?

29
00:01:54,230 --> 00:01:55,230
Oh.

30
00:01:56,790 --> 00:01:58,390
Guau. Lindo.

31
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Mira eso.

32
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
¿Qué estás mirando?

33
00:02:02,640 --> 00:02:04,280
Ése es el siguiente resultado, amigo.

34
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
¿Puntaje?

35
00:02:05,740 --> 00:02:07,480
Sí. ¿Cuál es el resultado?

36
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
Coño.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
Coño.

38
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Mira, mira.

39
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
Gíralo un poquito.

40
00:02:18,420 --> 00:02:21,320
Nada mal. Nada mal. Nada mal.
Son fantásticos.

41
00:02:22,660 --> 00:02:23,820
Son hermosos.

42
00:02:35,720 --> 00:02:37,900
Lo he visto en mucho tiempo.

43
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
Guau.

44
00:02:42,200 --> 00:02:43,420
¿Sabes algo, Chunk?

45
00:02:44,940 --> 00:02:48,040
Vamos a ir deslizando la carne a
esas chicas en muy poco tiempo.

46
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
No,

47
00:02:51,940 --> 00:02:52,940
Lo digo en serio.

48
00:03:33,960 --> 00:03:35,540
Monstruo de mierda, Sam.

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,440
Ella es un poco tímida.

50
00:03:37,840 --> 00:03:42,000
Parece que tu amigo también lo es.

51
00:03:42,340 --> 00:03:46,540
¿Eh? No te enviaré mensajes de texto con eso, Sally. solo
para no volverte a ver nunca más.

52
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
Ese es un caballero.

53
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
¿Y tú no?

54
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
Soy un animal.

55
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Bueno,

56
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
eso es demasiado corto.

57
00:03:55,680 --> 00:03:59,320
¡Ay! Parece que tenemos un animal real.

58
00:04:10,760 --> 00:04:11,599
Salta.

59
00:04:11,600 --> 00:04:13,700
¿Qué? Estás en una ciudad donde los pantalones corren.

60
00:04:52,330 --> 00:04:54,210
Voy a llenar el frente justo hacia abajo
la espalda.

61
00:05:34,990 --> 00:05:37,170
¿Siempre sucede este tipo de cosas?
en California?

62
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
¿No oyes?

63
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
¿No oyes?

64
00:05:41,950 --> 00:05:44,330
Todo el tiempo.

65
00:05:45,890 --> 00:05:46,890
Chico.

66
00:05:47,230 --> 00:05:48,670
¿Oíste lo que está diciendo?

67
00:05:49,210 --> 00:05:50,930
No he venido todavía.

68
00:05:52,070 --> 00:05:53,510
¿Cuándo volveré a casa?

69
00:06:20,620 --> 00:06:22,900
Escuché que ustedes, chicas de California, eran
bueno.

70
00:06:23,920 --> 00:06:26,120
Y nunca esperé algo como esto.

71
00:06:27,300 --> 00:06:28,300
Esto no es nada.

72
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
Ya sabes, no podemos hacer nada.

73
00:06:30,520 --> 00:06:32,060
¿A dónde debemos llegar a mi casa?

74
00:06:32,520 --> 00:06:33,820
¿En realidad? ¿Tienes tu propia casa?

75
00:06:34,280 --> 00:06:35,460
Sí, la casa de mis padres.

76
00:06:35,800 --> 00:06:37,100
¿Recordar? Oh sí.

77
00:07:07,880 --> 00:07:10,060
Ella solo llevaba una bolsa de
comestibles.

78
00:07:11,060 --> 00:07:14,340
Ella era la mujer más horrible que había
jamás visto.

79
00:07:15,300 --> 00:07:18,260
Recuerdo haber pensado, ella es demasiado mayor para
yo.

80
00:07:18,640 --> 00:07:21,640
Pero ese era el tipo de mujer que quería.
para encontrarse.

81
00:07:21,900 --> 00:07:24,800
Ese era el tipo de mujer que quería.
amor.

82
00:07:26,080 --> 00:07:27,260
Ella no me notó.

83
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
Ni un pestañeo.

84
00:07:28,860 --> 00:07:30,860
Pensé que probablemente nunca la vería
otra vez.

85
00:08:46,890 --> 00:08:52,610
Como si las cosas no fueran lo suficientemente malas,

86
00:08:52,830 --> 00:08:55,750
Betsy se quedó sentada como un bulto.

87
00:08:56,810 --> 00:08:58,390
Al menos ella no dijo nada.

88
00:09:50,410 --> 00:09:53,010
Podría quedarme aquí para siempre.

89
00:09:53,250 --> 00:09:54,270
¿No podrías, Joe?

90
00:09:55,510 --> 00:09:59,550
Sí. He soñado con este momento
para siempre.

91
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
Hola, tontos.

92
00:10:15,340 --> 00:10:17,020
Todo el mundo ha tenido un éxito excepto tú. hacer
¿quieres un poco?

93
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
¿Qué estás haciendo?

94
00:10:20,340 --> 00:10:21,560
Estaba tratando de drogarte.

95
00:10:21,920 --> 00:10:23,760
¿Qué pasa? Estás deprimido o
algo?

96
00:10:24,460 --> 00:10:26,600
No, simplemente no sabía lo que eras
haciendo.

97
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
Toma, dale un par de golpes.

98
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Te ayudará a concentrarte.

99
00:10:33,560 --> 00:10:35,580
Sí, sólo respira profundamente.

100
00:10:38,220 --> 00:10:40,840
Ahora, chúpalo, inhala y sostenlo.
en.

101
00:10:45,520 --> 00:10:48,620
Espero que a todos les guste el bourbon. me encanta
borbón.

102
00:10:49,060 --> 00:10:51,600
Bueno, vamos de fiesta, entonces necesitamos algo.
musica

103
00:10:51,600 --> 00:11:08,780
Brindis

104
00:11:08,780 --> 00:11:11,220
conmigo, california

105
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
¿Quieres un porro?

106
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Sí, por favor.

107
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
Ah, no, aquí.

108
00:11:22,060 --> 00:11:23,060
Ten algo de pasión.

109
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Aquí tienes.

110
00:11:40,720 --> 00:11:42,640
Vamos a ponerte un poco más cómodo.
aquí.

111
00:11:43,920 --> 00:11:45,780
Ajá. Trajimos esto de, eh...

112
00:11:46,110 --> 00:11:47,110
Idaho.

113
00:11:48,030 --> 00:11:50,370
Hachís de Idaho. El hachís de Idaho se elabora a partir de
patatas.

114
00:11:59,410 --> 00:12:01,050
Toma todo lo que puedas. Bien.

115
00:12:01,550 --> 00:12:03,410
Ahora aguanta. Aguanta.

116
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Sostenlo.

117
00:12:05,450 --> 00:12:06,450
Sostenlo.

118
00:12:06,850 --> 00:12:08,250
Ahora sóplalo en mi boca.

119
00:12:17,520 --> 00:12:19,220
Apuesto a que piensas que estoy realmente fuera de esto.
¿no?

120
00:12:19,460 --> 00:12:20,660
La forma en que actué antes.

121
00:12:22,220 --> 00:12:23,620
No, no creo que estés fuera de esto.

122
00:12:24,280 --> 00:12:25,280
No, me gustas.

123
00:12:27,300 --> 00:12:31,120
Es sólo que no me gusta saltar a la cama.
con un chico sin conocerlo.

124
00:12:32,180 --> 00:12:36,260
Ah, estoy de acuerdo. Realmente ni siquiera respeto
una chica que saltaría a la cama sin

125
00:12:36,260 --> 00:12:37,400
conociéndome.

126
00:12:38,480 --> 00:12:40,220
Te respeto.

127
00:12:41,100 --> 00:12:42,700
¿Me respetas?

128
00:12:44,060 --> 00:12:45,160
Sí. ¿Sí?

129
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
Bien.

130
00:13:04,570 --> 00:13:06,990
¿Quieres que lo beba?

131
00:13:20,500 --> 00:13:21,840
Muy bien.

132
00:13:40,000 --> 00:13:41,720
Oh, estarás bien.

133
00:13:47,950 --> 00:13:49,050
¿Cómo se ve desde allí?

134
00:14:00,830 --> 00:14:02,570
Déjame ayudarte un poquito.

135
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
Gracias.

136
00:15:27,340 --> 00:15:28,059
Ven aquí.

137
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
Cómeme.

138
00:16:15,080 --> 00:16:16,100
Hoy es mi cumpleaños.

139
00:16:16,520 --> 00:16:17,940
¿Cuántos años tiene?

140
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
18.

141
00:16:19,440 --> 00:16:20,660
Me encantaría una paliza.

142
00:16:26,240 --> 00:16:27,520
¿18 años?

143
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
Mmmmmmm.

144
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
Ocho.

145
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
Nueve.

146
00:18:28,680 --> 00:18:29,820
¿Cómo te gusta tu presente?

147
00:18:39,160 --> 00:18:44,080
No me tomes el pelo.

148
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
¿Tienes calor aquí?

149
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
¿Estás caliente?

150
00:19:13,340 --> 00:19:15,340
No, me estoy calentando.

151
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
¿Quieres follar?

152
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
¿Qué?

153
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
Yo, idiota.

154
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
Vamos a joder.

155
00:19:24,480 --> 00:19:25,740
No seas tan asqueroso.

156
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
¿Por qué tienes que hablar así?

157
00:19:30,020 --> 00:19:30,979
¿Cómo qué?

158
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
¿Di carajo?

159
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
Sí.

160
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
¿No dices joder?

161
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
¿Tus amigos no dicen joder?

162
00:19:37,960 --> 00:19:39,220
Algunos lo hacen, pero...

163
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Pero ciertamente lo hago.

164
00:19:42,180 --> 00:19:43,480
¿Nunca has oído hablar de las mujeres?
¿liberación?

165
00:19:45,020 --> 00:19:47,760
Candy, ¿crees que puedes salvar el
¿Liberación femenina?

166
00:19:48,420 --> 00:19:49,560
Sólo por esta noche, ¿vale?

167
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
He oído hablar de la liberación de la mujer.

168
00:21:18,700 --> 00:21:20,020
¿Qué te pasa, Chuck?

169
00:21:21,180 --> 00:21:22,700
No creo que esté listo todavía.

170
00:21:23,660 --> 00:21:25,100
Bueno, te prepararé.

171
00:21:25,420 --> 00:21:26,760
¡Oh! Sí.

172
00:21:27,260 --> 00:21:28,239
No te preocupes.

173
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
Está todo listo.

174
00:21:30,020 --> 00:21:31,260
La habitación da vueltas.

175
00:21:32,540 --> 00:21:34,120
¿Por qué no te acuestas?

176
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
No me siento tan bien.

177
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
tus trozos fuera.

178
00:22:37,950 --> 00:22:43,230
Bueno, siempre escuché que una mujer
sin un hombre es como un pez sin un

179
00:22:45,350 --> 00:22:46,990
Candy, ¿de qué estás hablando?

180
00:22:50,150 --> 00:22:52,310
¿Cómo te gustaría ser reina por un
día?

181
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
Por favor baja.

182
00:23:38,600 --> 00:23:39,660
Bien, este es un sustituto.

183
00:25:00,110 --> 00:25:02,030
No me gustó cuando alguien mira
te gusta eso.

184
00:25:02,730 --> 00:25:03,870
Se siente tan bien.

185
00:25:04,090 --> 00:25:05,090
Es maravilloso.

186
00:27:00,460 --> 00:27:02,780
¿Por qué no me comes?

187
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Bueno.

188
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Te acostaré.

189
00:27:09,720 --> 00:27:11,300
Te acostarás. Ah, está bien.

190
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Oh sí.

191
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
Oye, Shanks, ¿por qué te desmayaste el último?
noche?

192
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
¿Qué?

193
00:29:25,420 --> 00:29:27,120
¿Por qué te desmayaste anoche?

194
00:29:27,560 --> 00:29:29,740
No sé. Me desmayé anoche.

195
00:29:30,580 --> 00:29:33,160
¿Cómo pudiste hacer eso?

196
00:29:34,060 --> 00:29:35,760
¿Por qué me gritas?

197
00:29:36,500 --> 00:29:38,020
No lo hice a propósito.

198
00:29:39,260 --> 00:29:42,280
Te estoy gritando porque fue un
Algo realmente estúpido, Shanks.

199
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
Realmente estúpido.

200
00:29:44,580 --> 00:29:47,120
Probablemente fue todo ese alcohol.

201
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
Y esas chicas.

202
00:29:50,800 --> 00:29:52,160
Y toda esa hierba.

203
00:29:56,220 --> 00:30:01,180
Un minuto, todos estaban jugando con
mi ropa.

204
00:30:02,840 --> 00:30:05,160
Y al minuto siguiente, alguien simplemente
apagó las luces.

205
00:30:07,320 --> 00:30:08,420
¿Antes o después?

206
00:30:09,180 --> 00:30:10,200
¿Antes o después de qué?

207
00:30:11,520 --> 00:30:13,040
Antes o después de echar un polvo.

208
00:30:17,550 --> 00:30:18,950
No te acostaste con alguien, ¿verdad?

209
00:30:23,490 --> 00:30:25,590
Eso es jodidamente increíble, idiota.

210
00:30:27,430 --> 00:30:30,650
No lo creo. Terminas con dos
de las chicas más hermosas que jamás hayas

211
00:30:30,650 --> 00:30:31,650
estado en tu vida.

212
00:30:32,230 --> 00:30:34,550
Dos de ellos. Son cuatro pares de tetas.

213
00:30:36,450 --> 00:30:40,670
Y ni siquiera puedes permanecer despierto por mucho tiempo
suficiente para contarlos, y mucho menos ponerlos

214
00:30:41,970 --> 00:30:44,530
Apuesto a que todavía eres virgen, ¿no?

215
00:30:47,120 --> 00:30:48,720
Oye, Mitch, ¿por qué no te relajas?

216
00:30:50,480 --> 00:30:51,600
Somos amigos, ¿no?

217
00:30:52,220 --> 00:30:53,220
¿Entonces?

218
00:30:53,540 --> 00:30:57,440
Bueno, conozco a tu hermano de verdad.
mucho tiempo, y te conozco desde hace mucho

219
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
mucho tiempo.

220
00:30:59,380 --> 00:31:00,860
Entonces creo que deberías confiar en mí.

221
00:31:01,700 --> 00:31:05,360
Y estoy tratando de decirte que no lo es
Es normal ser virgen a los 20 años.

222
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
¿Qué sabes?

223
00:31:08,200 --> 00:31:12,060
Sé lo que sé. se que no lo es
Es normal ser virgen a los 20 años.

224
00:31:13,160 --> 00:31:15,060
Te gustan las chicas, ¿no, Chunks?

225
00:31:17,840 --> 00:31:18,860
¿Qué clase de crack es ese?

226
00:31:19,780 --> 00:31:22,160
No es una grieta. es un simple
pregunta.

227
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
¿Pregunta?

228
00:31:24,400 --> 00:31:25,860
Me preguntas si soy marica.

229
00:31:26,420 --> 00:31:30,260
No te estoy preguntando si eres marica. yo
No compartiría habitación con un maldito maricón.

230
00:31:30,500 --> 00:31:33,160
¿Sí? A algunas personas no les importa quiénes
joder.

231
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
¿Qué dijiste?

232
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
¡Que te jodan!

233
00:31:37,520 --> 00:31:41,540
El hermano menor de mi maldito mejor amigo.
hablando conmigo.

234
00:31:42,520 --> 00:31:44,540
Te arrancaré la puta cara a bofetadas.

235
00:32:03,360 --> 00:32:04,820
Oye, mira, no quise insultarte.

236
00:32:05,780 --> 00:32:08,540
Simplemente no me gusta que me digas quién soy.
puedo follar y a quien no puedo.

237
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Dónde y cuándo.

238
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Lo siento, ¿vale?

239
00:32:16,220 --> 00:32:17,860
Mira trozos. Estamos de vacaciones
¿verdad?

240
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
Sí.

241
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
¿Quieres pasar un buen rato?

242
00:32:22,080 --> 00:32:23,260
Sí. Yo también.

243
00:32:24,660 --> 00:32:29,660
De ahora en adelante, ve a donde quieras.
y te jodes a quien quieras, y yo me voy

244
00:32:29,660 --> 00:32:31,280
donde quiero, y me follo a quien quiero.

245
00:32:35,050 --> 00:32:38,310
Bueno. Realmente sigo pensando que es
Es extraño que un chico de 20 años sea un

246
00:32:38,990 --> 00:32:39,990
No es normal.

247
00:32:41,990 --> 00:32:43,450
Sabes cómo hacerlo, ¿no?

248
00:32:47,710 --> 00:32:48,710
Voy a darme una ducha.

249
00:32:53,670 --> 00:32:55,410
Voy a ver algunas películas de sexo, Chunk.

250
00:33:23,020 --> 00:33:26,320
Disculpe, señor. iba a limpiar
tu habitación, pero puedo volver otra

251
00:33:26,320 --> 00:33:27,800
tiempo. No, está bien.

252
00:33:28,300 --> 00:33:29,780
Oh, pero realmente debería irme.

253
00:33:30,200 --> 00:33:32,080
No, está bien. Adelante y hazlo
lo tuyo.

254
00:33:32,380 --> 00:33:33,520
Bueno, si estás seguro.

255
00:33:33,940 --> 00:33:34,940
Sí, estoy seguro.

256
00:33:35,400 --> 00:33:37,020
hay

257
00:33:37,020 --> 00:33:49,560
cualquier cosa

258
00:33:49,560 --> 00:33:51,160
¿Qué más puedo hacer por usted, señor?

259
00:33:52,300 --> 00:33:53,680
Sí, puedes darme mamada.

260
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
Ah, ahí.

261
00:33:56,140 --> 00:33:58,960
Eso es tan vergonzoso. Simplemente no pude.

262
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
Seguro que podrías.

263
00:34:00,600 --> 00:34:02,060
Ven y chúpame la polla.

264
00:34:03,100 --> 00:34:05,920
Bueno, el cliente siempre tiene la razón.

265
00:34:34,889 --> 00:34:37,030
Siempre me gusta complacer a los clientes.

266
00:34:50,790 --> 00:34:55,510
Oh sí.

267
00:34:55,909 --> 00:34:58,850
Oh, es tan grande. Es un bonito rojo grande.
polla.

268
00:35:01,990 --> 00:35:03,670
Es un buen amigo, ¿no?

269
00:35:04,640 --> 00:35:06,540
Este es un buen servicio de habitaciones.

270
00:35:17,860 --> 00:35:18,380
tener

271
00:35:18,380 --> 00:35:28,340
yo

272
00:35:28,340 --> 00:35:29,340
¿Ha sido una buena criada?

273
00:35:29,600 --> 00:35:30,940
Has sido más que bueno.

274
00:35:31,670 --> 00:35:33,330
¿No crees que merezco un turno?

275
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Seguro que sí.

276
00:35:39,170 --> 00:35:40,150
me siento

277
00:35:40,150 --> 00:35:47,390
entonces

278
00:35:47,390 --> 00:35:48,870
bien entre mis dientes.

279
00:35:49,370 --> 00:35:50,430
Están tan calientes.

280
00:35:53,670 --> 00:35:58,470
Creo que me encantaría si me lamieras.
clítoris.

281
00:36:05,190 --> 00:36:06,370
Están tan calientes.

282
00:36:08,410 --> 00:36:09,410
Sí.

283
00:36:10,670 --> 00:36:12,330
Lámelo. Me encanta.

284
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
Oh.

285
00:36:20,990 --> 00:36:24,790
Oh, eso es tan lindo.

286
00:36:26,530 --> 00:36:28,590
La lengua se siente tan suave.

287
00:36:34,570 --> 00:36:36,330
Mmm... mmm. Vaya

288
00:36:40,810 --> 00:36:41,810
Oh,

289
00:36:42,850 --> 00:36:43,850
sí.

290
00:36:44,330 --> 00:36:45,330
Oh.

291
00:36:46,210 --> 00:36:48,010
Oh, es un buen momento.

292
00:36:48,670 --> 00:36:49,670
Oh.

293
00:36:50,670 --> 00:36:52,610
Oh, hace mucho calor.

294
00:36:54,050 --> 00:36:56,090
Ven aquí y chúpame.

295
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
Sí.

296
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
Dios, Nate.

297
00:40:38,520 --> 00:40:40,760
Abre la puerta, ¿quieres? Estoy mojado.

298
00:40:41,220 --> 00:40:42,380
Ve al baño.

299
00:40:42,600 --> 00:40:43,600
Abre la puerta.

300
00:40:48,520 --> 00:40:49,620
Ay dios mío.

301
00:40:49,860 --> 00:40:50,860
¿Sois trozos?

302
00:40:51,860 --> 00:40:54,040
Sí. Soy tu servicio de urgencias.

303
00:40:58,000 --> 00:41:00,980
¡Mitch! Eres un maldito estúpido...

304
00:41:05,580 --> 00:41:06,840
Conocía a Mitch Mattwell.

305
00:41:07,320 --> 00:41:08,860
No estaba realmente enojado con él.

306
00:41:09,400 --> 00:41:13,940
A los 20 años, en 1972, no era
normal ser virgen

307
00:41:14,220 --> 00:41:15,760
No pude explicármelo a mí mismo.

308
00:41:16,280 --> 00:41:18,640
¿Con qué carajo iba a hablar?
¿Mitch sobre eso?

309
00:41:19,280 --> 00:41:24,000
Estaba tan interesado en las chicas como cualquier otro.
otro chico, pero cuando llegó el momento

310
00:41:24,000 --> 00:41:27,260
acto sexual, bueno, simplemente obtendría
pies fríos.

311
00:41:27,840 --> 00:41:32,820
No era tanto lo que me preocupaba
no ser lo suficientemente bueno o no saber lo suficiente.

312
00:41:33,470 --> 00:41:35,290
Se trataba de no preocuparse lo suficiente.

313
00:41:36,070 --> 00:41:40,130
Me encontré con chicas que simplemente esperarían una
chico que se enciende como un interruptor.

314
00:41:40,570 --> 00:41:41,570
Yo no lo estaba.

315
00:41:41,750 --> 00:41:42,750
No pude.

316
00:41:43,890 --> 00:41:46,930
Tal vez estaba viendo demasiadas películas antiguas.
A altas horas de la noche en el metro.

317
00:41:47,230 --> 00:41:48,670
Siempre fue muy romántico.

318
00:41:49,490 --> 00:41:50,490
No sé.

319
00:41:51,290 --> 00:41:53,250
La vida real no estaba funcionando así.

320
00:41:54,390 --> 00:41:56,030
Quizás me desmayé a propósito.

321
00:41:56,810 --> 00:41:59,610
Tal vez simplemente no podía lidiar con las chicas
como Julie y Candy.

322
00:42:14,190 --> 00:42:15,470
Es hermoso, ¿no?

323
00:42:17,090 --> 00:42:18,090
Tú.

324
00:42:18,630 --> 00:42:19,630
Eres tú.

325
00:42:20,910 --> 00:42:23,770
Yo nunca... lo siento.

326
00:42:24,490 --> 00:42:25,490
No te levantes.

327
00:42:25,850 --> 00:42:27,310
Es una playa, no un salón de baile.

328
00:42:27,550 --> 00:42:28,670
¿Me conoces?

329
00:42:29,290 --> 00:42:31,530
No, pero te vi en la ciudad.

330
00:42:32,190 --> 00:42:33,190
Oh.

331
00:42:35,210 --> 00:42:36,210
Ah, por favor.

332
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
Gracias.

333
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
Eso es bastante tonto, ¿eh?

334
00:42:47,260 --> 00:42:49,540
Ponerse de pie con dolor cuando necesitas un
pieza.

335
00:42:50,460 --> 00:42:53,200
Oh, en realidad, ya sabes, es bonito.
refrescante.

336
00:42:53,620 --> 00:42:56,200
¿Sí? Sí. me salgo un poco,
eso es todo.

337
00:42:57,980 --> 00:43:00,080
Jugaré mi especialidad.

338
00:43:00,840 --> 00:43:01,840
Oh.

339
00:43:03,160 --> 00:43:05,920
¿Me he entrometido en algún asunto serio?
pensando?

340
00:43:09,540 --> 00:43:10,540
Amiga de Valeria.

341
00:43:11,000 --> 00:43:13,080
José. José Benson.

342
00:43:13,770 --> 00:43:16,310
Todo el mundo me llama Chunk. Hola. Hola.

343
00:43:17,430 --> 00:43:18,710
¿Pedazo? Pedazo.

344
00:43:19,410 --> 00:43:20,410
¿Te gusta eso?

345
00:43:25,470 --> 00:43:26,470
No.

346
00:43:26,810 --> 00:43:28,330
No, nunca me ha gustado.

347
00:43:30,170 --> 00:43:31,870
Bueno, entonces hola, Joe Benson.

348
00:43:32,390 --> 00:43:33,390
Hola valeria.

349
00:43:33,510 --> 00:43:34,630
Hola valeria.

350
00:43:35,690 --> 00:43:37,190
Entonces, ¿vienes aquí a menudo?

351
00:43:37,650 --> 00:43:38,650
No.

352
00:43:39,930 --> 00:43:40,930
¿Yo?

353
00:43:41,510 --> 00:43:42,510
Mitch y yo.

354
00:43:43,120 --> 00:43:45,480
El amigo. Bueno, el amigo de mi hermano.

355
00:43:48,260 --> 00:43:49,260
Estamos en la universidad.

356
00:43:50,420 --> 00:43:51,420
Así es.

357
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
¿Cuántos años tiene?

358
00:43:55,320 --> 00:43:56,500
¿Cuántos años tengo?

359
00:43:58,140 --> 00:44:00,140
Bueno, digamos que tengo más de 30.

360
00:44:01,000 --> 00:44:02,680
¿Crees que todavía puedes confiar en mí?

361
00:44:03,700 --> 00:44:05,740
Dios, qué tontería preguntar.

362
00:44:06,500 --> 00:44:08,580
¿Por qué siempre hago preguntas tontas?

363
00:44:08,920 --> 00:44:10,920
Bueno, realmente no fue tan tonto.

364
00:44:11,560 --> 00:44:13,870
¿Sí? Un poco estúpido, Mitch.

365
00:44:16,470 --> 00:44:20,690
Ya sabes, para alguien que está tan deprimido
él mismo, realmente te ríes mucho.

366
00:44:23,170 --> 00:44:24,390
Entonces, ¿dónde está ese Mitch?

367
00:44:25,830 --> 00:44:26,830
Mitch.

368
00:44:28,230 --> 00:44:34,030
Mitch está en un salón de masajes
o...

369
00:44:47,050 --> 00:44:48,050
Tengo una oportunidad.

370
00:44:48,610 --> 00:44:50,470
Soy un campeón de lucha libre.

371
00:44:51,710 --> 00:44:53,650
Pronto lo veremos, ¿no?

372
00:44:53,870 --> 00:44:55,050
Sí, pronto lo veremos.

373
00:44:57,290 --> 00:44:59,830
Uno, dos, tres.

374
00:45:02,470 --> 00:45:05,050
Acabo de volar el cinturón. Eso espero.

375
00:45:10,770 --> 00:45:12,610
Te dije que te derribaría.

376
00:45:13,510 --> 00:45:15,030
Dime que eres un campeón.

377
00:45:22,990 --> 00:45:24,010
sobre algunas de tus cosas.

378
00:45:25,690 --> 00:45:26,890
Oh, no, no.

379
00:45:28,350 --> 00:45:30,130
Bueno, ¿por qué no estás con él?

380
00:45:36,090 --> 00:45:37,310
Eso es lo que estaba tratando de descubrir.

381
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
Ajá.

382
00:45:42,110 --> 00:45:43,110
¡No!

383
00:47:29,280 --> 00:47:30,480
Di tío, Mitch.

384
00:47:30,840 --> 00:47:31,840
Tío Mitch.

385
00:47:32,760 --> 00:47:33,760
Rendirse.

386
00:47:34,320 --> 00:47:36,360
Sabes, deberías sentirte avergonzado,
Joe.

387
00:47:36,760 --> 00:47:37,760
Sí.

388
00:47:39,480 --> 00:47:42,240
Dios, ya sabes, ser romántico es
algo especial.

389
00:47:42,740 --> 00:47:44,140
Algo que hay que apreciar.

390
00:47:45,360 --> 00:47:48,820
Algún día conocerás a alguien,
y todo estará bien.

391
00:47:49,520 --> 00:47:53,460
Y todos estos sentimientos cálidos y tiernos
que has guardado dentro se van

392
00:47:53,460 --> 00:47:55,440
vienen derramándose por todas partes.

393
00:47:56,600 --> 00:47:59,700
Nunca deberías disculparte por ser
gentil y cariñoso.

394
00:48:00,360 --> 00:48:01,360
Nunca.

395
00:48:04,280 --> 00:48:05,440
Nunca conoceré a nadie.

396
00:48:05,880 --> 00:48:07,640
Oh, lo harás. Conocerás gente.

397
00:48:08,360 --> 00:48:09,360
Muchos de ellos.

398
00:48:09,840 --> 00:48:12,980
Y cuando conozcas a los correctos, podrás
Sé una joven muy afortunada.

399
00:49:26,160 --> 00:49:28,860
Oh. Bueno, gracias por acompañarme a casa.
Joe.

400
00:49:29,640 --> 00:49:30,640
¿Hogar?

401
00:49:31,100 --> 00:49:32,520
Sí, vivo justo allí.

402
00:49:33,540 --> 00:49:37,440
Bueno, me gusta mucho hablar contigo.

403
00:49:38,540 --> 00:49:39,740
Tal vez pueda verte de nuevo.

404
00:49:40,940 --> 00:49:42,080
Sabes donde vivo.

405
00:49:43,840 --> 00:49:45,320
Cuídate tú, Joe.

406
00:49:47,140 --> 00:49:48,140
Y no te preocupes.

407
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
Sí.

408
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
Hasta la vista.

409
00:51:38,910 --> 00:51:39,990
No estoy listo para ceder.

410
00:51:40,670 --> 00:51:41,670
Nunca.

411
00:52:24,270 --> 00:52:25,270
Rendirse.

412
00:52:26,210 --> 00:52:27,210
Tío.

413
00:52:27,350 --> 00:52:28,350
Tío.

414
00:52:28,950 --> 00:52:30,350
¿Quieres ser el mejor dos de tres?

415
00:53:03,530 --> 00:53:04,570
Me gusta eso aquí.

416
00:53:05,250 --> 00:53:06,250
Sí.

417
00:53:06,690 --> 00:53:07,870
Es lindo como tú.

418
00:53:09,850 --> 00:53:15,510
Tenía muchas ganas de salir antes,
pero... ¿Pero qué?

419
00:53:17,310 --> 00:53:19,830
Siempre terminas yendo a la cama.

420
00:53:24,210 --> 00:53:25,970
Y el aire de la noche se siente tan agradable.

421
00:53:27,590 --> 00:53:28,590
Tú también.

422
00:53:30,530 --> 00:53:31,610
Te sientes bien.

423
00:53:37,800 --> 00:53:39,380
Verás, hoy me bronceé.

424
00:53:40,740 --> 00:53:42,080
Tú pusiste tus líneas, ¿eh?

425
00:53:42,300 --> 00:53:43,500
Ajá. Sólo para ti.

426
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
No sólo eso.

427
00:53:46,220 --> 00:53:47,300
No dejes al otro fuera.

428
00:54:10,120 --> 00:54:11,120
¿Cuánto más, doctor?

429
00:54:20,040 --> 00:54:21,040
No te detengas ahí.

430
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Deténgase en cualquier lugar.

431
00:54:30,760 --> 00:54:34,880
¿Cómo te atreves a usar esto en la playa?

432
00:54:37,410 --> 00:54:38,950
Sólo para ti. Ajá.

433
00:54:39,250 --> 00:54:40,250
Espero.

434
00:54:40,790 --> 00:54:42,610
Estoy seguro de que no eres el único que
Aunque me gustó.

435
00:54:43,390 --> 00:54:45,030
Cariño, es sólo la primera vez para ti.

436
00:54:45,750 --> 00:54:47,090
No lo querrías para nadie más.

437
00:54:47,350 --> 00:54:50,490
Ah, gracias. Eres el único para
yo. Ya lo sabes.

438
00:55:07,880 --> 00:55:09,280
Espero que no se quede aquí.

439
00:56:29,870 --> 00:56:30,609
Es bueno.

440
00:56:30,610 --> 00:56:34,170
Oh, es bueno.

441
00:56:36,390 --> 00:56:37,390
Sí.

442
00:56:37,930 --> 00:56:39,250
Sabe bien.

443
00:56:39,790 --> 00:56:40,790
Es bueno.

444
00:56:41,610 --> 00:56:43,170
Sigue adelante. Sigue adelante.

445
00:57:05,740 --> 00:57:07,700
Lindo. Sólo sigue adelante.

446
00:57:10,140 --> 00:57:11,140
Lindo.

447
00:57:17,420 --> 00:57:19,760
¿Quieres que me detenga? No, no pares.

448
00:57:20,140 --> 00:57:22,000
Sólo sigue adelante.

449
00:57:37,480 --> 00:57:39,960
no pares sigue adelante

450
00:58:08,910 --> 00:58:09,669
¿Cómo se siente eso?

451
00:58:09,670 --> 00:58:12,110
Se siente maravilloso. realmente se lo que yo
quiero más.

452
00:58:13,410 --> 00:58:14,410
Vamos.

453
00:58:14,530 --> 00:58:15,530
Vamos.

454
00:58:17,690 --> 00:58:18,690
Oh,

455
00:58:30,730 --> 00:58:33,850
bebé.

456
00:58:41,550 --> 00:58:42,550
Ah, no pares.

457
00:59:56,840 --> 00:59:57,840
Sí.

458
01:02:00,360 --> 01:02:01,840
Eso es para un objeto.

459
01:02:31,340 --> 01:02:32,340
y en la playa caminando.

460
01:02:34,460 --> 01:02:37,720
Sí, me hicieron las pruebas esta mañana.

461
01:02:38,260 --> 01:02:40,060
El técnico dijo que...

462
01:02:40,060 --> 01:02:46,620
¿Qué?

463
01:03:50,000 --> 01:03:51,100
No te alarmes.

464
01:04:25,070 --> 01:04:26,070
¿Sentirse mejor?

465
01:04:27,250 --> 01:04:28,129
Todo está bien.

466
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Bien.

467
01:04:38,530 --> 01:04:39,770
Este es un espectáculo largo.

468
01:04:41,930 --> 01:04:44,530
Vas a hacer muchas cosas en
tu vida.

469
01:04:48,450 --> 01:04:53,570
Muchos de ellos van a ser más
hábil y más bella que yo.

470
01:04:56,240 --> 01:05:02,440
Pero sólo quería que supieras que lo haré
Te recordaré por el resto de mi vida.

471
01:05:41,480 --> 01:05:42,480
¿Te lo vas a quitar?

472
01:05:51,840 --> 01:05:52,320
debería

473
01:05:52,320 --> 01:06:06,600
yo

474
01:06:06,600 --> 01:06:07,600
estar haciendo algo?

475
01:06:28,110 --> 01:06:32,450
Esa pequeña habitación en la playa estaba
absolutamente el lugar perfecto para mi

476
01:06:33,130 --> 01:06:37,390
Cuando nos juntamos, pude sentir la
pelos creciendo en mi pecho.

477
01:06:38,270 --> 01:06:39,690
Vi mi futuro.

478
01:06:40,530 --> 01:06:41,830
Vi mi pasado.

479
01:06:42,470 --> 01:06:47,070
Durante unos minutos, fue como estar
vivos y viven felices para siempre.

480
01:06:48,150 --> 01:06:50,830
Todas mis preguntas habían sido respondidas.

481
01:06:51,610 --> 01:06:54,310
Y todos mis miedos desaparecieron.

482
01:06:55,990 --> 01:06:57,650
Lo único que quedó fue...

483
01:06:59,280 --> 01:07:00,280
Un beso.

484
01:07:01,140 --> 01:07:04,580
Cada movimiento que hicimos fue un beso.

485
01:08:52,560 --> 01:08:53,560
Oh.

486
01:10:11,400 --> 01:10:12,400
Guau.

487
01:12:42,420 --> 01:12:45,180
Chugs, vamos, vámonos. es un
largo viaje de regreso a Boise.

488
01:12:46,880 --> 01:12:47,880
Sí.

489
01:12:48,060 --> 01:12:49,060
Sí, está bien.

490
01:12:51,060 --> 01:12:53,540
Oye, ¿qué pasó con ese misterio?
¿Señora tuya, de todos modos?

491
01:12:56,620 --> 01:12:57,620
No sé.

492
01:12:59,020 --> 01:13:00,020
Ella simplemente se fue.

493
01:13:01,260 --> 01:13:04,580
El agente inmobiliario dijo que ella sólo
Tenía la casa para el verano.

494
01:13:05,820 --> 01:13:07,380
No tenía ninguna dirección de reenvío.

495
01:13:10,090 --> 01:13:11,290
¡Hola, Silver!

496
01:13:12,010 --> 01:13:13,010
¡Y lejos!

497
01:13:14,570 --> 01:13:18,590
¿Quién era esa dama misteriosa que se fue?
¿Con la cereza de Chunks?

498
01:13:21,650 --> 01:13:22,670
Eso es muy gracioso, hombre.

499
01:13:23,930 --> 01:13:26,250
Bueno, tienes que admitirlo, todo
Fue bastante extraño.

500
01:13:27,530 --> 01:13:28,530
No para mí.

501
01:13:34,290 --> 01:13:35,530
Todavía somos amigos, ¿no?

502
01:13:39,980 --> 01:13:40,980
¿Quieres ser mi amigo?

503
01:13:42,840 --> 01:13:44,860
Sí, quiero ser tu amigo.

504
01:13:45,760 --> 01:13:46,760
Está bien.

505
01:13:48,380 --> 01:13:49,540
No me llames más Chunks.

506
01:13:50,760 --> 01:13:51,760
Llámame Joe.

507
01:13:52,560 --> 01:13:53,800
Ah, un cambio de nombre.

508
01:13:55,420 --> 01:13:56,620
Es algo drástico.

509
01:13:57,440 --> 01:13:58,700
Ya sabes, hazlo todo a la vez.

510
01:13:59,740 --> 01:14:01,200
¿Por qué no lo hacemos en pasos?

511
01:14:01,940 --> 01:14:04,380
Te llamaré Chunky Joe.

512
01:14:05,820 --> 01:14:09,200
Olvídalo. Eso está bien. vamos,
Realmente no. Podemos ser famosos. tu puedes ser

513
01:14:09,200 --> 01:14:13,160
Chunky Joe and the Fish, el famoso rock
banda.

514
01:14:19,300 --> 01:14:23,700
Está bien.

515
01:14:25,480 --> 01:14:27,300
Supongo que todo el mundo tiene que crecer.

516
01:14:28,640 --> 01:14:30,480
Incluso tú, teta-teta.

517
01:14:31,940 --> 01:14:35,800
Si quieres que te llamen Joe, está bien.
suficiente para mi.

518
01:14:47,370 --> 01:14:48,510
Nunca la voy a olvidar.

519
01:14:49,850 --> 01:14:51,770
Sí, tal vez lo hagas, tal vez no.

520
01:14:53,710 --> 01:14:57,310
Chicos, está muy lejos. y escucho
las patatas llamando.